New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Liverpool v Manchester United: Van Dijk the rock on which Klopp can build a title triumph|
|Marcelo ´never´ considered Madrid exit amid Juventus links|
|Liverpool v Manchester United: Resurgent Rashford now a leader for Mourinho|
|Injury-plagued Nuggets beat Thunder to hold Western Conference lead|
|Southee takes five as Sri Lanka recover in Wellington|
|Kings troll Curry by playing clips of moon landing|
|Guardiola: Premier League title race similar to Barca-Madrid battles|
|Ovechkin joins rare NHL club with second straight hat-trick|
|Liverpool can´t be judged just on trophies – Klopp responds to Mourinho|
|Athletics´ Chapman undergoes procedure on left shoulder|
|Marcelo: Real Madrid miss Ronaldo|
|Ronaldo right about Juventus team spirit – Allegri|
|Klopp: I´m not the pope of football tactics|
|Stade beat Ospreys on emotional Chauvin tribute night|
|Ligue 1 survival bid a marathon not a sprint for Monaco, as club appoints distance runner|
|Vertonghen eyeing Spurs future beyond 2020|
|De Bruyne injuries could be a blessing for City, says Guardiola|
|Emery prepared to face Arsenal´s centre-back crisis|
|Ulster complete Scarlets double, Exeter gain Gloucester revenge|
|Sheffield United 1 West Brom 2: Baggies comeback boosts automatic promotion push|
|Del Potro back on court following knee injury|
|Canelo v Fielding: Rocky ready to write his own fairytale in New York|
|Boca part company with Schelotto after Copa Libertadores loss to River|
|Canelo v Fielding: Tale of the tape|
|Juventus defender Cancelo has knee surgery|
|Canelo v Fielding: Alvarez and Rocky make weight in New York|
|Spalletti does not fear another mid-season crisis at Inter|
|Salah headlines CAF Player of the Year shortlist as Koulibaly misses out|
|Beckham Jr. out of Titans clash|
|Lipsky hits the front at Leopard Creek|
|Pederson coy over Wentz back injury|
|Liverpool ´not really likely´ to be active in January window, reveals Klopp|
|Always on the move and unpredictable - Pavard reveals surprising choice over toughest opponent|
|We need to get back to respect - Lampard alarmed by hate in football|
|Giles returns to England to replace Strauss as director|
|Hansen has no issue with Milner-Skudder Toulon switch|
|Juventus to rest Ronaldo after Torino showdown|
|Titmus strikes gold again as world records tumble in Hangzhou|
|Malinga to captain Sri Lanka in New Zealand|
|Rivaldo would like ´excellent´ Isco at Barcelona|
|United a long way from Mourinho´s vision|
|´Klopp denies an answer!´ - Liverpool boss dismisses questions about ´world-class´ Pogba|
|Returning Nowitzki ´so tired´ after making NBA history|
|Aguero and De Bruyne in contention for Manchester City v Everton|
|Simeone has no plans to cash in on Costa|
|Canelo v Fielding: Alvarez´s greatest nights|
|Fabregas: Chelsea being unfairly scapegoated over racism allegations|
|Crisis? What crisis? Klopp focuses on defensive solutions for United clash|
|Hope cannot inspire Windies as Bangladesh cruise to series win|
|Benitez picks up Premier League Manager of the Month award|
|Chavez, Marquez and Canelo - Mexico´s greatest multi-weight world champions|
|Bale set to miss Real Madrid v Rayo Vallecano|
|Robben out until January as Bayern look to avoid serious injury|
|Milan avoid UEFA ban in FFP punishments.|
|Mourinho compares Liverpool to ´an amazing house´ but insists trophies matter|
|Brisbane Roar 2 Melbourne Victory 4: Muscat´s men hit A-League summit|
|Bumrah confident second Test is ´in the balance´ after India recovery|
|Isco gesture was for a corner or foul, claims Solari|
|Harris leads Australia into ascendancy on day one|
|ATP announces candidates to host future Finals|
|Ronaldo: Juventus fans refuse to lose to Torino|
|Hero Rivers feared he had cost Chargers in KC|
|Williams would welcome Llorente back to Athletic Bilbao|
|Liverpool v Manchester United: Minding the gap|
|Milan elimination unjust, fumes Leonardo|
|Paul hails ´sick´ Harden after record-breaking display|
|Liverpool v Manchester United: Salah, Mane and Firmino v Rashford, Martial and Lukaku in Opta number|
|Canelo open to GGG trilogy as he chases place in Mexican history|
|The big Friday Premier League quiz|
|Harden posts record fourth 50-point triple-double in win over Lakers|