New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Steelers edge Buccaneers for first win|
|Gatland wants Webb available for World Cup|
|Modric: Ronaldo, Messi out of this world but my season deserved recognition|
|Love says Cavs ´will surprise a lot of people´|
|George believes Thunder can compete for championship this season|
|Messi is the greatest ever – Eto´o|
|Messi to miss Argentina´s upcoming friendlies|
|Dolphins say Hayes tore ACL attempting to avoid roughing-the-passer penalty|
|Modric deserved FIFA Best award – Ramos|
|Thibodeau open to potential Butler trade|
|Modric wanted Ronaldo, Messi at awards ceremony|
|Brewers´ Yelich active after elbow hit|
|Anthony on coming off Rockets´ bench: Whatever I have to do to help this team win|
|Raiders coach Gruden says Mack trade was hard on players|
|Bale lauds ´unbelievable´ Modric after FIFA Best triumph|
|Ronaldo, Messi lacked respect with FIFA Best awards snub - Capello|
|New Zealand the benchmark but England can win World Cup - Mitchell|
|FIFA Best Award a dream come true for Modric|
|Lakers a long way from Warriors, warns LeBron|
|Milner pokes fun at Salah´s Puskas Award win|
|Josh Rosen to replace Sam Bradford as Cardinals starting quarterback|
|Kaymer: Home-course advantage crucial to Europe hopes|
|Marta and Pedros win FIFA Best awards|
|I want to be in Toronto - Kawhi Leonard focused on Raptors, not future|
|Messi and Ronaldo lead FIFPro World XI as Salah and Neymar miss out|
|Knicks´ Kristaps Porzingis ´itchy´ to return but won´t commit to 2018-19 season|
|Modric beats Ronaldo and Salah to FIFA Best prize|
|49ers confirm ACL tear for QB Garoppolo|
|Salah beats Bale and Ronaldo to Puskas Award|
|Deschamps wins FIFA Best Men´s Coach award|
|Law to leave Windies for Middlesex role|
|Sunderland terminate Ndong´s contract|
|Spalletti warns rejuvenated Inter against complacency|
|Ryder Cup 2018: Figo in town as USA arrive in style|
|Browns name Baker Mayfield starting QB|
|Chelsea need to be more versatile, warns Giroud|
|Paris Saint-Germain FFP case referred by UEFA back to CFCB Investigatory Chamber|
|Busy Bertens ready for bed, Muguruza gains Wimbledon revenge|
|Hart ready if England come calling - Dyche|
|Ryder Cup 2018: An honour and a burden - the unique challenge of captaincy|
|Hibino beats Bouchard again at the Tashkent Open|
|Falcons lose Ricardo Allen for season|
|Mbappe three-match ban stands following appeal|
|Tomic wins first Tour-level match since Wimbledon in Chengdu|
|Ryder Cup diary: Scoreboard shocker, captains tight-lipped|
|Mourinho will spawn lots of managers - Lampard|
|Furyk outlines Woods´ Ryder Cup motivation|
|Tiger doesn´t scare Team Europe - Bjorn|
|Ryder Cup 2018: Team USA profile|
|Woods winning ´incredibly special for golf´, says Poulter|
|Grealish commits to Aston Villa with five-year deal|
|Ryder Cup 2018: Four reasons why Team USA will win|
|Herrera ready for return - Mourinho|
|Bellew determined to prove doubters wrong against Usyk|
|Lewandowski and Boateng´s professionalism impresses Kovac|
|WATCH: Sheepish Murray comically drops commemorative plate in China|
|Cech: Arsenal have forgotten how to win Premier League titles|
|Lemar must adapt to Atleti style, says Simeone|
|Toulon to appeal suspended points penalty|
|AFE rejects Miami plan for Girona-Barca|
|Messi and Ronaldo to decide world´s best young player|
|Ryder Cup 2018: Talisman Poulter key to European hopes|
|Pogba hits out at critics who ´create drama´|
|Barcelona to appeal Lenglet red card|
|Ryder Cup 2018: Team Europe profile|
|Patriots´ Gronkowski threatened to retire if traded to Lions|
|Ryder Cup 2018: Four reasons why Europe will win|
|Tigres and Monterrey condemn violence that leaves fan in intensive care|
|Williams baffled by coach´s claim he sent her US Open final signals|
|Ryder Cup 2018: A sporting spectacular you cannot afford to miss|