Doubles from Bryan Cristante and substitute Andreas Cornelius launched Atalanta into the knockout stages with a 5-1 win as Everton turned in another appalling Europa League performance.
Former AC Milan youngster Cristante slotted in an early opener and made the points safe when he headed home after the hour
Captain Alejandro Gomez also missed a penalty for Gian Piero Gasperini's side, who are level on 11 points with Lyon. Group E's dominant teams will play to settle top spot in Bergamo on December 7.
Everton's involvement in the competition seemingly cannot end soon enough, with Sandro Ramirez's fine first goal for the club in the 71st minute coming as scant consolation for a sparse Goodison Park crowd.
Along with beleaguered caretaker boss David Unsworth they endured a late salvo from their Serie A opponents that began in the 86th minute when Robin Gosens brilliantly clattered in from long-range via the post.
One-time Cardiff City misfit Cornelius then twice capitalised on defending pitched some way south of shambolic, leaving Unsworth's long-term job prospects in tatters.
GOOOOOOLLLLLLLLL!!! ANDREAAAASSSS CORNELIUUUUSSSS— Atalanta B.C. (@Atalanta_BC) November 23, 2017
A much-changed Everton side captained by Wayne Rooney started on the front foot before being cut apart with galling ease in the 12th minute.
Timothy Castagne got to the byline and, when Ashley Williams failed to clear his low cross, Cristante was left with a simple finish.
Kevin Mirallas benefited from some similarly generous Atalanta defending as the half hour approached but the angle was against him as he shot too close to goalkeeper Etrit Berisha.
The same could not be said for Sandro, who hacked wildly over on the follow-up.
Andrea Masiello made a magnificent headed block on the goalline in the 38th minute to deny Everton youngster Tom Davies an equaliser but the centre-back was limping heavily by first-half stoppage time – his condition compromising a clearance than almost allowed Mirallas to level matters.
Williams sparked an on-field melee in Everton's last Europa League home game against Lyon and another inauspicious outing for the Wales defender took a further wrong turn early in the second period.
Cristante stole clear of Williams, who responded with a desperate lunge that left referee Jakob Kehlet with little option other than to point to the spot.
But Joel Robles came to Everton's aid, springing to his right to keep out a poor penalty from Gomez, who failed to convert the rebound.
Williams kept his goalkeeper busy by glancing a left-wing corner towards his own goal moments later. Joel saved brilliantly once more and Jonjoe Kenny denied Cristante on the line.
Everton's other centre-back Michael Keane was not having a much more enjoyable evening and crumpled to the floor when confronted shoulder-to-shoulder by Hans Hateboer, although the Atalanta wing-back's resulting shot was deflected behind.
The visitors' earlier corner routine paid dividends in the 64th minute when Gomez again threatened the near post from the left and Cristante glanced his seventh of the season into the net.
Atalanta's boisterous travelling support proceeded to shake the Bullens Road stand with prolonged celebrations.
Their din was only briefly punctuated by Sandro arrowing a brilliant finish across Berisha into the bottom corner.
That Everton briefly threatened to complete a comeback felt like a trick of the mind as Cornelius made merry in the closing minutes, cutting in to finish sharply before punishing more dismal set-piece defending after fellow sub Gosens had spectacularly sapped any remaining resistance.
|NBA wrap: Kyrie Irving sizzles as Celtics beat Raptors in overtime|
|Jimmy Butler aims dig at Timberwolves following 76ers home debut|
|Koeman surprised by dominant Netherlands|
|Southgate rallies England ahead of Nations League decider|
|Chile 2 Costa Rica 3: Waston brace sinks La Roja|
|Tite inspired by Guardiola´s City|
|Argentina 2 Mexico 0: Funes Mori´s header helps to sink El Tri|
|Lovren ready for ´fiery´ England clash|
|Brazil captain Neymar pleased with stern Uruguay test|
|Ravens´ Flacco doubtful, Jackson could start|
|Richarlison: I want to be at the Copa America|
|Tabarez buoyed by inexperienced Uruguay|
|Howell fires 64 again to extend RSM Classic lead|
|I´m proud of them - Giggs still upbeat despite Denmark defeat|
|Mancini ´very sorry´ for Ronaldo absence|
|Neymar clinches anything-but-friendly win for Brazil over Uruguay|
|Cipriani-inspired Gloucester thrash Tigers|
|Djokovic makes it three wins from three at ATP Finals|
|Germany relegated from Nations League top tier to cap miserable 2018|
|Fulham will back Ranieri in January transfer window if required|
|Brazil 1 Uruguay 0: Neymar penalty settles tight contest|
|Netherlands 2 France 0: Wijnaldum & Depay decisive as Germany are relegated|
|Wales 1 Denmark 2: Jorgensen and Braithwaite seal Nations League promotion|
|Oxlade-Chamberlain targeting early return|
|New Zealand-born Aki will ´relish´ facing All Blacks – Marmion|
|Portugal cannot focus on absent Ronaldo - Santos|
|Ramsey reiterates he wants to stay with Jaguars despite cryptic tweet|
|We tried to hit a home run and it didn´t work out - D´Antoni explains Carmelo exit|
|West Ham´s Zabaleta backs Premier League´s VAR introduction|
|Southgate eyes winning end to England´s ´brilliant year´|
|Patient Zverev seizes opportunity to make amends at ATP Finals|
|Rodgers: Packers still believe they can make playoffs|
|Mahomes hoping to ketchup to Heinz´s touchdown target|
|Ranieri tells Fulham fans not to expect repeat of Leicester ´fairytale´|
|Brown to leave role as RFU chief executive|
|Croatia star Rakitic ruled out of England clash|
|Capital gains for Zverev as he secures last-four spot in London|
|Sancho rise continues with Player of the Month award|
|Jones-Buchanan, Ablett and Briscoe sign new Rhinos deals|
|Root leads from the front as aggressive England assume control|
|Croatia´s Lovren antagonises Ramos and ´rude´ Spain|
|Rakitic has ´enormous respect´ for England ahead of Nations League decider|
|Ireland make flanker switch with Leavy out of All Blacks clash|
|Pakistan rip through Black Caps in Abu Dhabi|
|WATCH: Barcelona mark 15-year anniversary of Messi´s first match|
|Sterling, that you? - Walker uses falling fan to poke fun at England team-mate|
|Fleetwood applies pressure on Molinari, Wallace leads in Dubai|
|Don´t talk to me about VAR – Rakitic not over World Cup final loss|
|Van Dijk leadership essential for Liverpool – Wijnaldum|
|Dalic: Croatia´s bench was ready to stop Spain!|
|Sublime Root century gives England imposing lead|
|Vinicius appreciates Solari influence at Real Madrid|
|Havertz would suit Bayern Munich – Kimmich|
|Wilder: Roach recruitment a sign of Fury nerves|
|Ranieri targets defensive improvements at failing Fulham|
|PSG close investigation into player recruitment practices after finding no discrimination|
|Mayweather: Nasukawa exhibition back on|
|Witsel: Joining Borussia Dortmund my best career decision|
|Ballon d´Or win would not change Modric´s ´best year´|
|Ireland v New Zealand: Opta stats behind the meeting of the world´s top two|
|The Breakdown: A statistical look at Saturday´s rugby internationals|
|Batshuayi dismisses reports of Valencia departure|
|Brazil must make Copa America final – Tite|
|Rockets rout Warriors as Green goes scoreless|
|Seahawks rally past Packers|
|Lakers G Rondo to miss 4-5 weeks|
|Durant is done with questions about Green|
|Smith, Warner set to return to IPL in 2019|
|No rivalry between Mbappe and Griezmann – Deschamps|
|Neymar: Emery will bring success to Arsenal|