Doubles from Bryan Cristante and substitute Andreas Cornelius launched Atalanta into the knockout stages with a 5-1 win as Everton turned in another appalling Europa League performance.
Former AC Milan youngster Cristante slotted in an early opener and made the points safe when he headed home after the hour
Captain Alejandro Gomez also missed a penalty for Gian Piero Gasperini's side, who are level on 11 points with Lyon. Group E's dominant teams will play to settle top spot in Bergamo on December 7.
Everton's involvement in the competition seemingly cannot end soon enough, with Sandro Ramirez's fine first goal for the club in the 71st minute coming as scant consolation for a sparse Goodison Park crowd.
Along with beleaguered caretaker boss David Unsworth they endured a late salvo from their Serie A opponents that began in the 86th minute when Robin Gosens brilliantly clattered in from long-range via the post.
One-time Cardiff City misfit Cornelius then twice capitalised on defending pitched some way south of shambolic, leaving Unsworth's long-term job prospects in tatters.
GOOOOOOLLLLLLLLL!!! ANDREAAAASSSS CORNELIUUUUSSSS— Atalanta B.C. (@Atalanta_BC) November 23, 2017
A much-changed Everton side captained by Wayne Rooney started on the front foot before being cut apart with galling ease in the 12th minute.
Timothy Castagne got to the byline and, when Ashley Williams failed to clear his low cross, Cristante was left with a simple finish.
Kevin Mirallas benefited from some similarly generous Atalanta defending as the half hour approached but the angle was against him as he shot too close to goalkeeper Etrit Berisha.
The same could not be said for Sandro, who hacked wildly over on the follow-up.
Andrea Masiello made a magnificent headed block on the goalline in the 38th minute to deny Everton youngster Tom Davies an equaliser but the centre-back was limping heavily by first-half stoppage time – his condition compromising a clearance than almost allowed Mirallas to level matters.
Williams sparked an on-field melee in Everton's last Europa League home game against Lyon and another inauspicious outing for the Wales defender took a further wrong turn early in the second period.
Cristante stole clear of Williams, who responded with a desperate lunge that left referee Jakob Kehlet with little option other than to point to the spot.
But Joel Robles came to Everton's aid, springing to his right to keep out a poor penalty from Gomez, who failed to convert the rebound.
Williams kept his goalkeeper busy by glancing a left-wing corner towards his own goal moments later. Joel saved brilliantly once more and Jonjoe Kenny denied Cristante on the line.
Everton's other centre-back Michael Keane was not having a much more enjoyable evening and crumpled to the floor when confronted shoulder-to-shoulder by Hans Hateboer, although the Atalanta wing-back's resulting shot was deflected behind.
The visitors' earlier corner routine paid dividends in the 64th minute when Gomez again threatened the near post from the left and Cristante glanced his seventh of the season into the net.
Atalanta's boisterous travelling support proceeded to shake the Bullens Road stand with prolonged celebrations.
Their din was only briefly punctuated by Sandro arrowing a brilliant finish across Berisha into the bottom corner.
That Everton briefly threatened to complete a comeback felt like a trick of the mind as Cornelius made merry in the closing minutes, cutting in to finish sharply before punishing more dismal set-piece defending after fellow sub Gosens had spectacularly sapped any remaining resistance.
|Goffin hopeful of ´fast recovery´ after nasty eye injury|
|Aguero lashes out at fan as tempers flare after Wigan stun Man City|
|Grigg revels in dousing Manchester City´s fire|
|Dzumhur saves four match points to down Kukushkin|
|Wigan Athletic 1 Manchester City 0: Grigg ends Guardiola´s quadruple dream|
|Edinburgh to finish season at Murrayfield|
|Messi the best but don´t forget Suarez, says Chelsea boss Conte|
|I need a great game – Hazard aiming for Messi heights|
|AFC Champions League Review: El-Arabi´s brace seals Al Wahda´s fate|
|Dubai disappointment for Radwanska|
|Patriots knew Butler would be benched, says McCourty|
|Barcelona boss Valverde tells Chelsea: History counts|
|Schmidt departs as Wolfsburg face relegation fight|
|Madrid, Barca & PSG are Champions League favourites, says Heynckes|
|I was at rock bottom – Brook opens up on depression battle|
|Rashid in form as Afghanistan rout sorry Zimbabwe|
|Toulon president charged over Bastareaud comments|
|Biggar, Halfpenny and Faletau all fit as Wales given clean bill of health|
|Hughes availability ´absolutely huge´ for England, says Alphonsi|
|Former football coach Bennell sentenced to 31 years|
|Why didn´t Jimmy Butler play in NBA All-Star Game?|
|Returning Ringrose added to Ireland Six Nations squad|
|Hummels wary of ´top European team´ as Bayern prepare for Besiktas|
|In-form Kvitova withdraws from Dubai|
|WATCH: ´Crazy´ Evra drives to West Ham training in London cab|
|Barca clash a chance for Chelsea ´to do things right´, proclaims Rudiger|
|Lucas claims Tottenham can win Champions League|
|Federer the ´complete player´ with number-one return - Schuettler|
|LeBron relishes one more link-up with Irving|
|Barcelona tie will not decide Conte´s Chelsea future, says Deco|
|Cordner signs bumper deal with Roosters|
|Lewandowski won´t be distracted by Real Madrid rumours|
|Bennett signs on until 2019 with England|
|Man Utd must not underestimate Sevilla - Navas|
|Coleman demolishes 20-year-old 60m world record|
|Red Bull reveal ´special edition´ livery on 2018 car|
|Iniesta will not be made welcome at Stamford Bridge, warns Azpilicueta|
|Ballack sees ´a big difference´ between Bundesliga and Premier League|
|Karmichael Hunt faces no conviction, but will remain sidelined|
|Betis boss would have preferred to face Madrid´s BBC|
|Chelsea v Barcelona: Messi´s blues against the Blues|
|James leaving Madrid was the best thing, says father|
|He´s looking good – Zidane thrilled with Ronaldo|
|It needs to take 30 seconds – Matic wants quicker VAR|
|Team LeBron edges Team Stephen in thrilling All-Star Game|
|McIlroy sees progress despite failing to contend at Riviera|
|Silver supports NBA players speaking out on social issues|
|Mickelson ready for Masters after third straight top-six finish|
|Gattuso: My job is to be the players´ nightmare until season´s end|
|I wasn´t good enough – Guardiola reveals Wigan rejection|
|Dillon reigns supreme with overtime win at Daytona 500|
|Bubba Watson ends drought with third Genesis Open title|
|Brazilian derby between Vitoria and Bahia abandoned after red-card frenzy|
|Anderson ends barren spell with New York Open triumph|
|It was crazy, but I like that - Zidane revels in eight-goal Betis thriller|
|Asensio credits Zidane for Madrid´s thrilling Betis comeback|
|Zidane hopeful over Marcelo hamstring injury|
|Overton replaces injured Plunkett for Blacks Caps ODI series|
|Bonaventura claims Milan can catch Inter|
|Bravo for Claudio! Guardiola to pick keeper at Wembley|
|Mourinho hoping for reinforcements at Sevilla|
|´Quick-healer´ Groves hopeful over shoulder injury|
|Real Madrid become first side to score 6,000 goals in LaLiga|
|Real Betis 3 Real Madrid 5: Asensio at the double in LaLiga classic|
|AC Milan 1 Sampdoria 0: Bonaventura makes it 10 unbeaten for Rossoneri|
|Schurrle excited to finally link up with Reus and Gotze|
|Fit-again Hughes included in England squad|
|New number one Federer revels in ´unbelievable´ week|
|Real Madrid defender Marcelo suffers hamstring injury|
|Costa fumes referees ´want to give me a card´, but Simeone plays down penalty row|