Doubles from Bryan Cristante and substitute Andreas Cornelius launched Atalanta into the knockout stages with a 5-1 win as Everton turned in another appalling Europa League performance.
Former AC Milan youngster Cristante slotted in an early opener and made the points safe when he headed home after the hour
Captain Alejandro Gomez also missed a penalty for Gian Piero Gasperini's side, who are level on 11 points with Lyon. Group E's dominant teams will play to settle top spot in Bergamo on December 7.
Everton's involvement in the competition seemingly cannot end soon enough, with Sandro Ramirez's fine first goal for the club in the 71st minute coming as scant consolation for a sparse Goodison Park crowd.
Along with beleaguered caretaker boss David Unsworth they endured a late salvo from their Serie A opponents that began in the 86th minute when Robin Gosens brilliantly clattered in from long-range via the post.
One-time Cardiff City misfit Cornelius then twice capitalised on defending pitched some way south of shambolic, leaving Unsworth's long-term job prospects in tatters.
GOOOOOOLLLLLLLLL!!! ANDREAAAASSSS CORNELIUUUUSSSS— Atalanta B.C. (@Atalanta_BC) November 23, 2017
A much-changed Everton side captained by Wayne Rooney started on the front foot before being cut apart with galling ease in the 12th minute.
Timothy Castagne got to the byline and, when Ashley Williams failed to clear his low cross, Cristante was left with a simple finish.
Kevin Mirallas benefited from some similarly generous Atalanta defending as the half hour approached but the angle was against him as he shot too close to goalkeeper Etrit Berisha.
The same could not be said for Sandro, who hacked wildly over on the follow-up.
Andrea Masiello made a magnificent headed block on the goalline in the 38th minute to deny Everton youngster Tom Davies an equaliser but the centre-back was limping heavily by first-half stoppage time – his condition compromising a clearance than almost allowed Mirallas to level matters.
Williams sparked an on-field melee in Everton's last Europa League home game against Lyon and another inauspicious outing for the Wales defender took a further wrong turn early in the second period.
Cristante stole clear of Williams, who responded with a desperate lunge that left referee Jakob Kehlet with little option other than to point to the spot.
But Joel Robles came to Everton's aid, springing to his right to keep out a poor penalty from Gomez, who failed to convert the rebound.
Williams kept his goalkeeper busy by glancing a left-wing corner towards his own goal moments later. Joel saved brilliantly once more and Jonjoe Kenny denied Cristante on the line.
Everton's other centre-back Michael Keane was not having a much more enjoyable evening and crumpled to the floor when confronted shoulder-to-shoulder by Hans Hateboer, although the Atalanta wing-back's resulting shot was deflected behind.
The visitors' earlier corner routine paid dividends in the 64th minute when Gomez again threatened the near post from the left and Cristante glanced his seventh of the season into the net.
Atalanta's boisterous travelling support proceeded to shake the Bullens Road stand with prolonged celebrations.
Their din was only briefly punctuated by Sandro arrowing a brilliant finish across Berisha into the bottom corner.
That Everton briefly threatened to complete a comeback felt like a trick of the mind as Cornelius made merry in the closing minutes, cutting in to finish sharply before punishing more dismal set-piece defending after fellow sub Gosens had spectacularly sapped any remaining resistance.
|Rockets star Paul dealing with hamstring injury|
|Does he only care about his hair? - Denmark coach Hareide slams Pogba, France|
|Rockets push Warriors to brink of elimination|
|World number 84 Kicker suspended for match-fixing|
|WATCH: Paul shimmies in Curry´s face|
|Copa Libertadores Review: Estudiantes into last 16 after thrilling win over Nacional|
|Ronaldo: Cristiano and Neymar would be good together at Madrid|
|Rockets honour Santa Fe victims, first responders at game five|
|Real Madrid rejected €150m offers for Asensio – agent|
|Marshall, Baldwin react strongly to Trump´s comments on NFL anthem stance|
|Nabura handed six-week ban for wild kick|
|Pedroia to return for Red Sox on Friday|
|Warriors´ Iguodala ruled out for game five against Rockets|
|Na leads as Spieth makes solid start at Colonial|
|James Harden, LeBron James headline 2017-18 All-NBA first team|
|Manchester United target Fred to decide future after World Cup|
|´Incredible´ Salah is like Messi, says Ronaldo|
|Salah a big candidate for Ballon d´Or - Muller|
|Message from coach keeping Masters champion Reed grounded|
|Anybody can really win it - Seles feels French Open is wide open this year|
|Mambo number 5! - Non-league star channels Lou Bega hit|
|Pakistan to stop wearing smart watches after ICC intervention - Hasan|
|Saha hails ´great man´ Ferguson as legendary Man Utd boss continues recovery|
|Emery´s depth of knowledge impressed Arsenal´s Gazidis|
|Conceicao extends Porto contract|
|Lomax impresses as Saints overrun Tigers|
|McIlroy in contention at Wentworth as Bjerregaard sets the early pace|
|Bad light calls time on Thiem, Wawrinka out in Geneva|
|Garitano in, Canales out at Real Sociedad|
|Caparros accepts new role at Sevilla|
|Pliskova downed by Larsson after drawing Serena in Paris|
|They´re using the anthem as fake patriotism - Warriors coach Kerr critical of NFL|
|Lyon win record fifth Women´s Champions League title|
|French Open 2018: Doing the unthinkable - the men most likely to topple Nadal|
|French Open 2018: How can Rafael Nadal be stopped?|
|Steve Smith named as marquee player for Global T20 Canada|
|Can Emre play? Yes he Can... and so can Milner|
|Liverpool working to help fans after flight cancellations|
|Abbas and Hasan torment sorry England|
|Xavi ´thrilled´ to sign two-year Al Sadd extension|
|Holtby extends Hamburg contract despite relegation|
|Nadal begins French Open defence against Dolgopolov|
|Serena drawn to play Pliskova in French Open first round|
|FA condemns assault of match official|
|Bologna confirm Donadoni departure|
|Yates lead halved in Giro d´Italia|
|Connacht turn to Friend|
|Scotland lose injured Dunbar for June tour|
|Spalletti in ´no rush´ to sign new Inter deal|
|Ricciardo and Red Bull dominate Monaco practice|
|Mauricio Pochettino signs new deal with Tottenham|
|Pochettino signs new deal with Tottenham|
|Istanbul to host 2020 Champions League final|
|Williams sisters given French Open wildcard|
|President Donald Trump praises NFL´s anthem stance|
|Buffon in consideration for Italy call, says Mancini|
|Roberts injured in Broncos win against Eels|
|Atletico complete move for Villarreal star Rodri|
|Ozil, Gundogan not playing politics, says Low|
|Valencia complete permanent Kondogbia signing|
|Fairytale ending could be in the script, says World Cup-bound Vardy|
|Milwaukee police apologise to Bucks´ Brown over tasering|
|Television, crosswords and Nintendo - Koscielny´s remedy to World Cup heartache|
|World Cup not an audition for Barca or Madrid, says Germany star Werner|
|Neck injury rules Kohli out of Surrey stint|
|Nine LaLiga titles and 674 club games under nine managers - Iniesta in Opta numbers|
|49ers Enterprises takes stake in Leeds United|
|Manchester United should sell Pogba if he´s unhappy - Scholes|
|Andres Iniesta´s nine LaLiga triumphs with Barcelona|
|Andres Iniesta: The footballers´ footballer|