Doubles from Bryan Cristante and substitute Andreas Cornelius launched Atalanta into the knockout stages with a 5-1 win as Everton turned in another appalling Europa League performance.
Former AC Milan youngster Cristante slotted in an early opener and made the points safe when he headed home after the hour
Captain Alejandro Gomez also missed a penalty for Gian Piero Gasperini's side, who are level on 11 points with Lyon. Group E's dominant teams will play to settle top spot in Bergamo on December 7.
Everton's involvement in the competition seemingly cannot end soon enough, with Sandro Ramirez's fine first goal for the club in the 71st minute coming as scant consolation for a sparse Goodison Park crowd.
Along with beleaguered caretaker boss David Unsworth they endured a late salvo from their Serie A opponents that began in the 86th minute when Robin Gosens brilliantly clattered in from long-range via the post.
One-time Cardiff City misfit Cornelius then twice capitalised on defending pitched some way south of shambolic, leaving Unsworth's long-term job prospects in tatters.
GOOOOOOLLLLLLLLL!!! ANDREAAAASSSS CORNELIUUUUSSSS— Atalanta B.C. (@Atalanta_BC) November 23, 2017
A much-changed Everton side captained by Wayne Rooney started on the front foot before being cut apart with galling ease in the 12th minute.
Timothy Castagne got to the byline and, when Ashley Williams failed to clear his low cross, Cristante was left with a simple finish.
Kevin Mirallas benefited from some similarly generous Atalanta defending as the half hour approached but the angle was against him as he shot too close to goalkeeper Etrit Berisha.
The same could not be said for Sandro, who hacked wildly over on the follow-up.
Andrea Masiello made a magnificent headed block on the goalline in the 38th minute to deny Everton youngster Tom Davies an equaliser but the centre-back was limping heavily by first-half stoppage time – his condition compromising a clearance than almost allowed Mirallas to level matters.
Williams sparked an on-field melee in Everton's last Europa League home game against Lyon and another inauspicious outing for the Wales defender took a further wrong turn early in the second period.
Cristante stole clear of Williams, who responded with a desperate lunge that left referee Jakob Kehlet with little option other than to point to the spot.
But Joel Robles came to Everton's aid, springing to his right to keep out a poor penalty from Gomez, who failed to convert the rebound.
Williams kept his goalkeeper busy by glancing a left-wing corner towards his own goal moments later. Joel saved brilliantly once more and Jonjoe Kenny denied Cristante on the line.
Everton's other centre-back Michael Keane was not having a much more enjoyable evening and crumpled to the floor when confronted shoulder-to-shoulder by Hans Hateboer, although the Atalanta wing-back's resulting shot was deflected behind.
The visitors' earlier corner routine paid dividends in the 64th minute when Gomez again threatened the near post from the left and Cristante glanced his seventh of the season into the net.
Atalanta's boisterous travelling support proceeded to shake the Bullens Road stand with prolonged celebrations.
Their din was only briefly punctuated by Sandro arrowing a brilliant finish across Berisha into the bottom corner.
That Everton briefly threatened to complete a comeback felt like a trick of the mind as Cornelius made merry in the closing minutes, cutting in to finish sharply before punishing more dismal set-piece defending after fellow sub Gosens had spectacularly sapped any remaining resistance.
|Need to wrap a golf club for Christmas? Don´t ask Dustin Johnson for help|
|Ten Cate: Al Jazira will park three buses against Real Madrid|
|Gremio 1 Pachuca 0 (after extra time): Everton stunner sends Brazilians into final|
|Zidane focused on Club World Cup despite looming Clasico|
|Ibrahimovic brands Guardiola ´immature´ over Barcelona row|
|Gayle´s 18 sixes a new T20 record|
|Pogba has no regrets over rejecting Real Madrid|
|Gattuso denies contract rift with AC Milan goalkeeper Donnarumma|
|Where you at? Cleared Fury calls out Joshua|
|Pochettino: Alderweireld out until February|
|Wydad Casablanca 2 Urawa Red Diamonds 3: Marvellous Mauricio double proves decisive|
|Cardona given five-match ban for ´discriminatory´ gesture against South Korea|
|Fury clears comeback hurdle as UKAD proceedings resolved|
|Knee injury rules Wales´ Faletau out of Six Nations|
|James still settling at Bayern, says Heynckes|
|Pistorius bruised in alleged prison assault|
|Manchester City captain Kompany out for ´a short time´|
|Klopp: Liverpool need Lallana ahead of busy period|
|Spurs list Leonard as probable for season debut|
|It was diversity in education – Mourinho addresses derby fracas|
|I encourage City to celebrate - Guardiola defends players after Old Trafford controversy|
|I´m no actor – No regrets for Klopp over heated interview|
|Anderson: Duckett incident a non-event|
|Shingler commits to Scarlets|
|Everton were like United at Liverpool - Allardyce defends Anfield approach|
|Paulo Bento hired as Chongqing Lifan head coach|
|Wolfpack and Toulouse to make Magic Weekend history|
|Ramsey hamstring injury ´not a big one´|
|Watford´s Zeegelaar gets three-match ban as appeal is rejected|
|Struggling Northampton sack Mallinder|
|Matthaus raves about Spurs star Kane|
|Cook: England must improve damaged reputation|
|´Several clubs´ discussing Arda move as Barca exit nears|
|No ultimatum as Arsenal´s Ozil and Sanchez talks rumble on|
|Su-Mourinho? Wenger offers advice to City and United|
|Bayern planning ´serious talks´ with Robben, Ribery|
|Titans lure Roosters veteran Gordon|
|Hazlewood welcomes Johnson advice and eyes Root scalp|
|Pereira replaces Villas-Boas at Shanghai SIPG|
|Van Gaal rejected Leverkusen to hold out for a ´big club´|
|Cook dismisses retirement talk heading into 150th Test|
|Williamson lauds record-equalling Taylor as Kiwis celebrate series win|
|Dolphins stun Brady and Patriots|
|Inzaghi and Lazio left feeling ´defrauded´ after Torino defeat|
|Marsh confident and ready to heap misery on England|
|New Zealand sweep Windies with 240-run victory|
|Man United more boring under Mourinho, claims Van Gaal|
|Rodgers return a medical decision for Packers|
|Stanton rips ´unprofessional´ and ´circus times´ with Marlins|
|Zidane: Real Madrid want to win Club World Cup|
|Worker to open batting as Guptill misses ODI series|
|Stanton excited to step into ´winning environment´ with Yankees|
|Morata ruled out of Huddersfield trip due to ´impossible´ workload|
|Valverde singles out Hazard & Morata as chief Chelsea threats|
|Irving to miss Bulls game with quad injury|
|Lazio 1 Torino 3: Inzaghi´s men lose ground as Immobile sees red|
|Reading 2 Cardiff City 2: Late comeback makes light of Warnock dismissal|
|Jets QB McCown´s season over with broken hand|
|Wagner received no contact over Borussia Dortmund job|
|From the ridiculous to the sublime - Clermont overcome ´absurd´ episode to thump Saracens|
|A Mourinho myth? Man United booked for simulation more than any Premier League side|
|Eagles QB Wentz out for season with torn ACL|
|Brook to face Rabchenko in light-middleweight bow|
|Yankees confirm Stanton deal|
|Clermont irked by ´absurd´ Saracens saga|
|Bairstow wants England to regain trust|
|Ronaldo´s ego is his biggest motivator - Valdano|
|Bayern threaten legal action over Leno transfer rumours|
|Thompson welcomes golf´s change in policy over viewer call-ins|
|Potter delighted by underdog Ostersunds´ trip to Arsenal|