New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Devon Smith back in Windies squad, Hamilton earns maiden call-up|
|Thiago hints at uncertain Bayern Munich future|
|Dhananjaya pulls out of Windies tour following death of father|
|I feel great - Kerr keeps faith with Warriors on the brink|
|Ronaldo: I can´t be compared with Salah|
|Buffon agent backs Paris Saint-Germain move|
|ICC confirms smart watches prohibited|
|Real Madrid v Liverpool: Champions League final in Opta numbers|
|Mane sends 300 Liverpool shirts to Senegal village for Champions League final|
|Arthur will not join Barcelona before December, Gremio insist|
|Real Madrid v Liverpool: Key battles in the Champions League final|
|Trout hits 15th HR, Bundy strikes out 14|
|Rockets star Paul dealing with hamstring injury|
|Does he only care about his hair? - Denmark coach Hareide slams Pogba, France|
|Rockets push Warriors to brink of elimination|
|World number 84 Kicker suspended for match-fixing|
|WATCH: Paul shimmies in Curry´s face|
|Copa Libertadores Review: Estudiantes into last 16 after thrilling win over Nacional|
|Ronaldo: Cristiano and Neymar would be good together at Madrid|
|Rockets honour Santa Fe victims, first responders at game five|
|Real Madrid rejected €150m offers for Asensio – agent|
|Marshall, Baldwin react strongly to Trump´s comments on NFL anthem stance|
|Nabura handed six-week ban for wild kick|
|Pedroia to return for Red Sox on Friday|
|Warriors´ Iguodala ruled out for game five against Rockets|
|Na leads as Spieth makes solid start at Colonial|
|James Harden, LeBron James headline 2017-18 All-NBA first team|
|Manchester United target Fred to decide future after World Cup|
|´Incredible´ Salah is like Messi, says Ronaldo|
|Salah a big candidate for Ballon d´Or - Muller|
|Message from coach keeping Masters champion Reed grounded|
|Anybody can really win it - Seles feels French Open is wide open this year|
|Mambo number 5! - Non-league star channels Lou Bega hit|
|Pakistan to stop wearing smart watches after ICC intervention - Hasan|
|Saha hails ´great man´ Ferguson as legendary Man Utd boss continues recovery|
|Emery´s depth of knowledge impressed Arsenal´s Gazidis|
|Conceicao extends Porto contract|
|Lomax impresses as Saints overrun Tigers|
|McIlroy in contention at Wentworth as Bjerregaard sets the early pace|
|Bad light calls time on Thiem, Wawrinka out in Geneva|
|Garitano in, Canales out at Real Sociedad|
|Caparros accepts new role at Sevilla|
|Pliskova downed by Larsson after drawing Serena in Paris|
|They´re using the anthem as fake patriotism - Warriors coach Kerr critical of NFL|
|Lyon win record fifth Women´s Champions League title|
|French Open 2018: Doing the unthinkable - the men most likely to topple Nadal|
|French Open 2018: How can Rafael Nadal be stopped?|
|Steve Smith named as marquee player for Global T20 Canada|
|Can Emre play? Yes he Can... and so can Milner|
|Liverpool working to help fans after flight cancellations|
|Abbas and Hasan torment sorry England|
|Xavi ´thrilled´ to sign two-year Al Sadd extension|
|Holtby extends Hamburg contract despite relegation|
|Nadal begins French Open defence against Dolgopolov|
|Serena drawn to play Pliskova in French Open first round|
|FA condemns assault of match official|
|Bologna confirm Donadoni departure|
|Yates lead halved in Giro d´Italia|
|Connacht turn to Friend|
|Scotland lose injured Dunbar for June tour|
|Spalletti in ´no rush´ to sign new Inter deal|
|Ricciardo and Red Bull dominate Monaco practice|
|Mauricio Pochettino signs new deal with Tottenham|
|Pochettino signs new deal with Tottenham|
|Istanbul to host 2020 Champions League final|
|Williams sisters given French Open wildcard|
|President Donald Trump praises NFL´s anthem stance|
|Buffon in consideration for Italy call, says Mancini|
|Roberts injured in Broncos win against Eels|
|Atletico complete move for Villarreal star Rodri|